September 2011

Rozhovor so Sharon pre puregrainaudio.com /Baltimore, September 2011/

30. september 2011 at 14:07 | Weronika |  Rozhovory

Within Temptation nedávno vstúpili do Baltimoru vrámci krátkého turné ich nového albumu "The Unforgiving", ktorý vydali spolu s komixom a tromi krátkymi filmami. Mal som príležitosť sadnúť si s nádhernou Sharon Den Adel a baviť sa s ňou o jej zaujímávej snahe, balansovaním medzi matkou troch detí a symfonickou metalovou speváčkou skupiny, a celkovo jej cesty za posledných 10 rokov.




Bola som veľmi očeraná vaším novým albumom The Unforgiving. Myslím, že bol obzvlášť zaujímavý s komixami a s mini filmami. Ako ste prišli na tento nápad?

Sharon: Vždy sme rozmýšlali o tom, ako najlepšie môžeme prezentovať náš album. Vždy sme hľadali dobrý príbeh, ktorý by bol zaujímavý a chceli sme album odprezentovať čo najlepšie.



Tak to bolo to, čím ste to odštartovali?

Sharon: Áno, to je to, čím sme to začali. Chceli sme koncepčný album, a to čo sme naozaj potrebovali bol veľmi dobrý príbeh. Nezáležalo o čom bude film alebo kniha. Keď to rástlo, boli to 80-te roky a my sme cítili ako by sme mali oficiálne založiť komix, protože sme už čítali veľa komixov. Dnes sme už v mnohých komixových obchodov.


Spawn(komixová postava)! Je mi za ním smutno. Už som nato vyrástla.


Sharon: Yeah, a Wolverine. Môj syn Logan sa volá podľa neho.


To myslíte vážne? To je nádhera.


Sharon: (Smeje sa) Človek, ktorý vytvoril tento komix mal prvé vydanie v roku 1974, rok kedy som sa narodila. On (Wolverine) bol prvý krát predstavený v sérii Marvel.


Wau! Teraz máte tri deti však? Ešte len nedávno pribudlo tretie dieťa. Gratulujem!


Sharon: Ďakujeme. To je Logan, má päť mesiacov, Aiden, ten má dva roky a Luna, ktorá má päť rokov. Logan je najmladší a posledný. (Smiech) Dom je už plný.


Povedzte mi niečo viac o práci so Stevenom O´Connellom. Ešte som nemala šancu vidieť jeho predchádzajúce práce, len čítanie titulou. Vyzerá to, že ste si našli toho správneho človeka.


Sharon: Pracovali sme na našom predchádzajúcom albume, písali piesne pre The Chronicles Of Spellborn (Internetová fantasy hra) a stretli sme Romana Molenaara, ktorý je komixovým ilustrátorom- on pracoval na X-Men sériach. Poznal Stevena O´Connella a priviedol nás k nemu. Pozerali sme scenáre, pretože sme skúšali dať film na plátna, ale je veľmi ťažké získať reálny dátum vydania a stále odkladať veci. Tak sme si povedali, že ideme robiť naše vlastné veci a vydáme vlastné komixy, pretože je to vizuálne príťažlivé a vyhovuje to našej hudbe.


V krátkych filmoch, Mother Maiden povedala: "Vina je silná motivácia, ale vykúpenie ešte väčšia." a to ma naozaj dostalo. Vaše videá mali vždy témy dobro vs. zlo ("The Howling" atď.), takže si myslím, že koncepčný album len čakal kedy sa to stane ?


Sharon: Áno, skúšali sme to už predtým s "The Silent Force", ale veci nezapadali, nemali sme tých správnych ľudí, kreativitu ako teraz, alebo kvalitu vo svojom obore ako teraz. Sme muzikanti. Samozrejme, môžem skúsiť byť spisovateľom ale nemám skúsenosti, aj keď môžem robiť niečo také v budúcnosti. Vtipná vec je, že každému sa páči predstava príbehu a to inšpiruje. Bez ega, všetci pracovali spolu, to bolo veľmi cool.


Čo robí Robert (Westerholt) popri hudbe? Má záujem o produkciu?


Sharon: On sa zúčastňoval pri výrobe krátkych filmov, viac než v skutočnosti. My sme vyrábali filmy pre všetky naše pesničky- v Európe sme mali LED obrazovky na pozadí. Ale obaja máme rady mnohé iné veci, ako písanie, kreslenie, no nikdy nevieš. Keď budeme mať viac voľného času, môžeme si to zopakovať. Robert má tiež rád pretekárske autá. (Ukázala mi obrázok jeho auta na jej iPhone, a tiež fotku Logana ako spí.)


Som váš fanúšik už niekoľko rokov a trvalo mi dlho než som si uvedomila, že ty a Robert ste partnermi, ktorý spolu založili kapelu. Je to už viac ako 15 rokov. Aká bola cesta?


Sharon: Je to učenie, pretože nie je ľahké byť v tej istej kapele a robiť všetko spolu. Máme spolu rodinu, kapelu a všetok svoj voľný čas trávime spolu. Tiež s našimi tromi deťmi, možno nebude na všetkých show v budúcnosti, pretože je ťažké stále žiadať starých rodičov aby strážili tri deti. Ale bolo to fajn. Nemyslím si, že môžete mať vzťah skoro ako tento.

Niekedy je to ťažké pre ďalších členov skupiny- pretože máme tri deti, ale my sa budeme vídať nech sa stane čokoľvek. Ale pre ostatných, keď sa dostanete do rady argumentov, môžete sa rozdeliť a nikdy už nevidieť. Tak to môže byť ťažké pre ostatných členov kapely ak ste v kapele ako pár.


To je pravda. Ste jediná žena v kapele, to je vždy titul "horúceho metalového dievčaťa". Je to image. Prijali ste to už ?


Sharon: Nie, nikdy to neprímem. (Smiech) To je ďaleko. Všetko čo sa týka tohto titulu ma musí vždy rozosmiať. Chlapci, yeah, som jedna z nich, tak to vidím ja. Samozrejme sú určité veci, o ktorých sa nimi baviť nemôžem, čo je škoda, pretože my chýbajú dievčatá v kapele, ktoré (tam) nie sú.


Veľká pravda! Takže, "The Heart Of Everything" bolo videné v seriáli "Upírske denníky" . Ešte niekde ? Včera som pozerala "Pravú Krv" a pomyslela som si "Hmm, "The Howling" by sa sem hodila."


Sharon: (Smiech) Presne tak! No tieto veci prídu vždy neskôr. Nebolo to písané pre sériu, samozrejme, ale vždy je to kompliment ak niekde použijú vašu hudbu. Bola som šťastná. Bolo to úžasné.


Aké sú plány kapely do budúcnosti? Nejaké nové nápady, nad ktorými rozmýšľate?


Sharon: No, snažíme sa nahrať nový album veľmi rýchlo. Chceme tiež pokračovať s "The Unforgiving". Sme naozaj rady, akú cestu sme si zvolili, hudbu tiež s komixami a krátkymi filmami. Možno, možno, niekedy, je to sen, ale nie sme si istý či to bude niekedy bude pravda, ale pracujeme na tom- vypustiť pár balónov a dúfať že nám prinesú niekoho, kto nás osloví. (Smiech) Ale chceli by sme natočiť "The Unforgiving" film, pretože príbeh je veľmi zaujímavý.


Z toho, čo som videla si myslím, že vyrobíte výborný film. Myslím si, že je dobrý o tom o čom je, niečo čo sa ľudí týka- čo je dobré, pretože nemusíte robiť nič zlé, ale môžete byť zlým pretože ste spravili niečo zlé. (Mother Maiden povedala: "Každý muž je vinný za to dobré, čo nespravil.")


Sharon: Presne tak. Alebo nič nerobiť, keď sa niečo zlé deje.


Niečo ako nevedomosť v skutočné zlo.


Sharon: Áno áno, a veci sa tiež zmenia z rôznych hladísk. Čo je dobré a zlé, každý to vidí z inej strany. Takže je tu veľa temných oblastí, ale je naozaj dobré o tom filozofovať.


Nejaká konečná správa pre fanúšikov?


Sharon: Šírte našu prácu. (Smiech) Budeme späť než sa nazdáte. A dúfame, že neskôr budeme môcť urobiť väčšiu show než akú môžeme urobiť teraz. Možno prisenieme LED skenery s filmami (pre každú pieseň) takže ľudia sa budú môcť dostať do atmosféry filmu.

Preklad:Nina

Sinéad: Remixy

30. september 2011 at 13:43 | Weronika |  Novinky
Sinéad sa má skvele, pretože vznikli ďalšie remixové verzie tejto piesne. Konkrétne ďalšie 3 remixy, ktoré vyjdu v Armada music. Tieto 3 verzie+1 rádio edit sa budú dať stiahnuť na iTunes a to od 17.10.2011. Poďme na samotné remixy:

1.Benno de Goeij Remix

2.Myon & Shane 54 Triplet Monster Mix

3.Clashback Club Mix

4.Clashback Radio Edit



WT TV Report: Race Day s Robertom

30. september 2011 at 13:35 | Weronika |  WT TV
Nový TV report od Roberta o jeho špeciálnom race dni, 19.9.2011, kedy si mohlo pár fanúšikov vyjsť na trať v Zandvoorte a vidieť tak na vlastné oči pretekárske autíčko Beast a odviesť sa v ňom.


‘The Unforgiving’ od Within Temptation: Totálne ‘80s

28. september 2011 at 19:45 | Weronika
Gitarista Robert Westerholt rozpráva o The Unforgiving a Severoamerickom turné.

September 19, 2011

Symfonický metal nemohol byť nikdy lepší ako album Within Temptation z roku 2007, The Heart of Everything. Ako výsledok kapela dokázala všetko, čo sa snažili urobiť v rámci žánrového obmedzenia. Ich nahrávka z roku 2011, The Unforgiving, značí trochu nový začiatok pre holandskú kapelu, na čele so speváčkou Sharon den Adel. Koncepčný album rozpráva príbehy postáv a tragických udalostí, ktoré sú súčasťou oveľa väčšieho príbehu. V spievode komixu s rovnakým menom a sériou krátkych filmov, majú fanúšikovia niekoľko levelov a formátov k využitiu ako sprievodca k tomu, na čom nakoniec záleží najviac, na hudbe. Within Temptation úplne neopustili svoje korene, ale pre nahrávanie tohto albumu sú silné metalové '80s a nová vlna vplyvu evidentné, spolu s piesňami, ktoré by sa hodili k obrovskému počtu piesní, ktoré pokrýva 15 ročná kariéra kapely. Od ich prvého výletu do Spojených štátov v 2007, sa vybrali Within Temptation na šesť-mestské mini-turné, robiac zastávky v prominentných mestách pozdĺž East Coast. Len pár dní na turné predtým ako sme videli kapelu v Rams Head Live v Baltimore, Marylande, gitarista Robert Westerholt (Sharonin manžel) zavolal Jeffovi Maki z Live-Metal.net aby sa porozprávali o The Unforgiving a silnom vplyve '80s na albume. A podľa Roberta, The Unforgiving príbeh ešte len začal.

Live-Metal.net: Práve som plánoval spraviť rozhovor so Sharon, ale myslím, že ty si hneď druhá najlepšia vec. Váš manažér dnes spomenul niečo ako že Sharon má bolesť hrdla a potom nejaké záväzky alebo niečo také, takže je všetko OK so Sharon a s kapelou práve teraz?

Robert Westerholt: (smiech) Áno, áno, je veľmi živá, takže žiaden problém.

[Poznámka: Sharon na pódiu povedala, že mala "hlasové problémy", ale stále vystupovala na zostávajúcich koncetoch turné.]

Takže ste späť v Spojených štátoch po prvý krát od roku 2007 kvôli "The Unforgiving Tour." (Sept. 10, Terminal 5) je štvrtá šou dnes večer v New Yorku a vidím, že je vypredaná. Tak som to zobral tak, že odozva bola skvelá a všetko bolo úžasné?

Áno, je to spôsob, ktorý nás prekvapuje. Hráme na väčších miestach a všetky sú krásne plné a máme veľa zábavy na týchto koncertoch.

Chystám sa na šou v Baltimore v Rams Head Live (Sept. 12), a prišiel som dopredu a podvádzal a pozrel sa na setlist. Hráte dobrú prevažnú časť nového albumu, ale ktoré nové piesne si myslíš, že dostávajú najväčšiu reakciu naživo?

Najväčšiu reakciu? Všeobecne platí, že všetky piesne si vedú dobre naživo. A je to veľa piesní rýchleho tempa a ľudia ich majú radi, čo je pre nové piesne vždy dobrá vec. A ďalšia vec je, že my tiež milujeme hrať pre nás. Je to pre nás kopec zábavy. Ale piesne, ktoré si vedú veľmi dobre naživo: "In the Middle of the Night," "Sinéad," "Faster," "Iron"-toto sú piesne, ktoré si vedú naozaj veľmi dobre.

V rozhovoroch som čítal, že prvým plánom pre tento album bolo pre vás napísať soundtrack pre film, ale to sa vyvinulo do The Unforgiving. Ale v akom bode alebo pri ktorej piesni počas nahrávania sa začal tento návrh naozaj rozvíjať?

No, to bolo vlastne už predtým, než sme začali písať, že sme vedeli, že chceme, aby bol tento album koncepčný. Mysleli sme, že bol na to čas. Mali sme pocit, že tentoraz chceme urobiť niečo nové a svieže, ale aj s celým procesom albumu to bolo nové a kreatívne. Po celé roky žijeme s týmto v našich mysliach, že v určitom momente by sme mali urobiť koncepčný album, a teraz sme našli správnu cestu, ako sme to chceli urobiť. Súviselo to s tým, že sme naozaj nemali robiť koncepčný album so skladbami v chronologickom poradí a rozprávať celý príbeh s textami. Takže až v jednom bode sme zistili, že sme chceli urobiť niečo ako soundtrackovo založenú formu, a potom vyrozprávať príbeh s filmami alebo s The Unforgiving komixami.

Takže rozprávajúc z hľadiska textov, má každá pieseň osobitnú úlohu v príbehu, alebo sú tam väčšie významy a aspekty piesní tiež?

Nie, je to všetko priamo pre The Unforgiving. Každá pieseň je o určitej udalosti alebo o určitej postave a všetko to má niečo spoločné s príbehom. Jediná vec je, že vám to nerozpráva celý príbeh. Sú to proste rôzne piesne o rozličných postavách. Pretože sme pracovali najprv od hudby a mali sme napísané prvé piesne, potom sme sa pozreli na príbeh a zistili, že táto pieseň sa vážne hodí k tejto časti príbehu, alebo táto pieseň je vážne o tejto postave. A to je to ako sme vážne naplnili múdrosť textov. Bolo to tiež ohromujúce vidieť ako pracujeme najlepšie. Keď píšete song a cítite, že "táto" pieseň zodpovedá príbehu alebo niečo také, čo som zažil predtým, vážne môžete pracovať z vlastných pocitov, nie že musíte dodržiavať určité scenáre.

Piesne ako "Shot in the Dark" a "Sinéad" majú celkom určite silné cítenie z 80.rokov v rozličných spôsoboch. Popíš ako vznikol tento vplyv z 80.rokov.

Dobre, určite to má čo robiť s faktom, že sme boli mladí, keď sme začali počúvať hudbu a to bola éra 80. rokov. Prvá nahrávka, ktorú som si kúpil bola Bad od Michaela Jacksona. A to bolo nejaký čas dozadu. (smiech) Boli to totálne 80. roky. Taktiež kapely ako Duran Duran, Depeche Mode, Billy Idol a Chris Isaak. V tom čase tam bol iný druh melódie, ktorý používali. Myslím zvuky, ktoré počujete, napríklad sú tam, ale nie tak naozaj moc. Bol to druh refrénu alebo melódií, ktoré sme si vypožičali z viac našich koreňov vychádzajúc.

A to bolo celkom sranda, pretože ako sme (prvýkrát) začali robiť hudbu, sme vlastne išli len kúsok od toho, čo tam bolo, pretože sme cítili, že chceme urobiť niečo nové a bol tam nápad o tom ako by to malo znieť. A teraz sme jednoducho nechali naše známe veci, prísť s nimi a znovu s nimi hrať. To bolo veľmi inšpirujúce a veľmi poučné taktiež, že sme mohli napísať, čo práve prišlo. Potom na koniec, sme si uvedomili, že veľa vecí, ktoré sme mali napísané sa podobajú 80.rokom. Taktiež z metalovej strany kapely ako Iron Maiden a Metallica, taktiež sme tam mali korene.

Práve som chcel povedať, že na druhú stranu máte piesne ako "In the Middle of the Night" a špeciálne "Iron," ktoré pre mňa majú takmer power metalový zvuk. Tieto songy sú tvrdšie a rozdielne od všetkého čo kapela predtým kedy urobila. Takže čo to bolo pre teba ísť do toho a hrať tieto songy? Bolo to trochu náročnejšie alebo prirodzené?

Nie, úplne prirodzené. Napríklad kapely ako Iron Maiden alebo Metallica, tieto sú naozaj prvé kapely, ktoré sme počúvali keď sme sa dostali k metalu. Takže to bolo vážne v nás- tieto typy piesní. Ale ako som povedal, nechali sme tieto veci prísť a to je prečo, samozrejme, sme tiež skončili s piesňami ako tiet

Rozprával si o albume, že nerozpráva celý príbeh The Unforgiving. Ku komixu, taktiež vydanému, je tu ozajstný začiatok, stred a koniec príbehu, alebo môžeme vidieť prológ alebo dohru v budúcich vydaniach viažucich sa na The Unforgiving?

Áno, rozhodne. K nahrávke máme pekne veľký príbeh. Ale nakoniec, tento príbeh je tiež z veľkej časti o jednotlivých ľuďoch, ktorí zažili traumatické veci v ich životoch. Takže je tu stále príbeh na rozprávanie alebo táto strana príbehu k tomuto. A teraz keď sme položili základný obsah, vážne cítim, že potrebujeme viac ho rozvinúť a ísť s tým do hĺbky, pretože nás to veľmi inšpiruje. Takže áno, bude toho viac, čo ešte príde.

Teraz, keď kapela existuje už okolo 14 rokov a máte deti a rozrastajúcu sa rodinu so Sharon, ako sa vaše dôvody a pohľady zmenili od doby, kedy ste prvýkrát začali s kapelou?

Dobre, je to celkom zábavné, pretože ešte nie sú takí starí. Vždy to bola veľká časť z nás. Samozrejme, že tam boli povinnosti k vašej rodine a je to časť vášho času, ale je to taktiež obohatenie. Nie je to tak, že to berie niečo z kapely alebo z hudby. Tiež si myslím, že je to niečo, čo nikdy neodíde. Je to skrátka niečo, čo je v nás, čo je vašou súčasťou. Takže možno je to viac vo vašom živote, ďalšie dôležité veci okrem kapely.

(Poznámka:: Robert a Sharon sa stali rodičmi Evy Luny Dec. 7, 2005 a Robina Aidena Jún 1, 2009. Narodenie ich syna, Logana Arwina, bolo oznámené Marec 31, 2011.)

Čo je najväčší a najnižší bod v priebehu vašej kariéry ako kapely?

Najvyšší bod-dobre, bolo tu veľa vysokých bodov, pretože ideš z jedného vysokého bodu to ďalšieho. Keď sme po prvý krát začali, nikdy sme si nemysleli, že by sme to mohli robiť tak dlho. Ale náš prvý festival v Dyname (Dynamo Open Air festival, Holandsko, Máj 16-18, 1997) v Holandsku bol veľmi vysoký bod. A po ňom, každá nová krajina kde ideš je ako nová skúsenosť. Taktiež hrať live s orchestrom a teraz na tomto turné- nikdy predtým sme nehrali pre tak veľa ľudí v Štátoch. A veľmi si to užívame. A z kreatívnej stránky, vydali sme tento koncepčný album, komix a filmy a nikdy sme si nemysleli, že by sme to mohli urobiť. A mať to všetko v Štátoch a po celom svete vo všetkých obchodoch, to je tak cool. Ale aj s novými výzvami, je to z kadiaľ pochádza vaša energia. A nízke body, dobre, to je tá dobrá vec na ľuďoch- môžu zabudnúť na nízke body. Ale myslím, že tu nebolo veľa nízkych bodov. Ale ak musíme zrušiť šou, to je nízky bod, a to sme spravili dva krát počas našej existencie, dva krát počas 15 rokov sme museli zrušiť koncert-to je vážne, vážne nízky bod. Taktiež napríklad keď píšete novú nahrávku a nemôžete napísať pieseň, je to vážne zlý pocit a cítite sa úplne na dne. Ale to je niečo, čo musíte prekonať a niečo nájsť.

OK, Robert, viem, že to musíme zabaliť, takže to je to, čo som dostal. Ale budem tam v pondelok v noci v Baltimore, takže potom sa uvidíme.

OK, to bude skvelé! Ďakujem.


Celovečerný film

23. september 2011 at 19:48 | Weronika |  Novinky
Máme nové správy, po ktorých sa určite všetci potešia. Včera sa WT ukázali na filmovom festivale v Utrechte, kde okrem premiéry filmov /Me and Mr Jones... a 3 krátkych filmov/ predviedli krátky set piesní z nového albumu The Unforgiving /Shot In The Dark, Faster, Sinéad, Where Is The Edge, Lost/ a poskytli niekoľko rozhovorov. V rozhovore pre Songteksten.net prezradili potešujúcu správu o pokračovaní 3 krátkych filmov Mother Maiden, Sinéad a Triplets. A síce nebude to ďalší krátky film, ale rovno celovečerný film. Sharon prezradila, že film je zatiaľ len v štádiu plánovania, takže zase až tak skoro sa ho nedočkáme. No keďže je teraz Robert doma a nie na turné, proces sa určite aspoň o niečo urýchli. Sharon neplánuje hrať vo filme a Robert doplnil, že film nie je o kapele, ale je to úplne samostatný príbeh. Vo filme by sa malo nadviazať na to, čo sa začalo pri 3 krátkych filmoch, takže sa určite máme na čo tešiť.



Robert a nasledujúce turné

20. september 2011 at 18:41 | Weronika |  Novinky
Smutné správy pre tých, ktorí sa chystajú už na zajtra začínajúce turné WT. Či už sa chystáte do Prahy, Viedne alebo úplne niekde inde, jedného člena tam určite neuvidíte. Robert sa týchto koncertov bohužial nezúčastní a to kvôli deťom. Za pozitívum bol vyhlásený fakt, že tak bude mať viac času na písanie, skladanie a nové nápady či už na hudbu, filmy,live šou, komixy alebo iné veci týkajúce sa kapely. Tento krok dáva kapele novú šancu a skúsenosť. Nahradí ho Stefan Helleblad, ktorý už niekoľko krát spolupracoval s kapelou či už pri nahrávaní špeciálnych gitár na novom albume The Unforgiving alebo produkcii posledných troch albumov a ich mixingu. Prvá šou sa odohrá 21.9. v holandskom meste Heerhugowaard /zajtra/.






Previewsworld.com videá

18. september 2011 at 14:13 | Weronika |  Iné videá

Videá z návštevy WT v Alliance Comics v Baltimore.Viac fotografií na našom Facebooku.




Novinky od Ruuda

18. september 2011 at 13:26 | Weronika |  Novinky
Máme tu pár aktualizácií z posledných dní od Ruuda:

Okrem toho, že stratil mobil /o čom sme vás informovali na Facebooku/ a nového Star Wars Blue-ray boxu oznámil, že jeho CD For All We Know si budete môcť zakúpiť aj počas koncertov Within Temptation. Taktiež jeho ďalší projekt Maiden uniteD získal miesto v októbrovom vydaní Acoustic Magazine, UK's No.1 magazín pre akustickú hudbu. Počas Download festivalu bol zrealizovaný dlhý rozhovor práve s Ruudom. V januári sa táto kapela chystá spraviť exkluzívne divadelné koncerty v Holandsku a to:

27.1.2012-Theater De Lockhorst, Sliedrecht, Holandsko
28.1.2012-Parkstad Limburg Theater, Heerlen, Holandsko

O pár dní neskôr odohrajú 2 koncerty v Turecku:

3.2.2012-Live Clinic, Istanbul, Turecko
4.2.2012-TBA, Ankara, Turecko


Electric Factory, Philadelphia /13.9.2011/

14. september 2011 at 21:03 | Weronika |  Live videá+setlisty
Setlist+niekoľko videí celkom dobrej kvality z posledného koncertu v USA v Electric Factory.

Mother Maiden (Short Movie)
Shot In The Dark
In The Middle Of The Night
Faster
Fire And Ice
Ice Queen
Iron
Our Solemn Hour
Stand My Ground
Sinéad (Short Movie)
Sinéad
What Have You Done
The Howling
Angels
Memories
---
Deceiver Of Fools
Mother Earth
---
Stairway To The Skies

Ram´s Head Live, Baltimore /12.9.2011/

14. september 2011 at 20:52 | Weronika |  Live videá+setlisty
Mother Maiden (Short Movie)
Shot In The Dark
In The Middle Of The Night
Faster
Fire And Ice
Ice Queen
Iron
Our Solemn Hour
Stand My Ground
Sinéad (Short Movie)
Sinéad
What Have You Done
The Howling
Angels
Memories
---
Deceiver Of Fools
Mother Earth
---
Stairway To The Skies



Palladium, Worchester /9.9.2011/

11. september 2011 at 14:36 | Weronika |  Live videá+setlisty
Mother Maiden (Short Movie)
Shot In The Dark+In The Middle Of The Night
Faster+Fire And Ice
Ice Queen
Iron
Our Solemn Hour
Stand My Ground
Sinéad (Short Movie)
Sinéad
What Have You Done
The Howling
Angels
Memories
---
Deceiver Of Fools
Mother Earth
---
Stairway To The Skies

Metropolis club, Montreal /8.9.2011/

9. september 2011 at 22:23 | Weronika |  Live videá+setlisty
Intro:Mother Earth /Short Movie/
Shot In The Dark
In The Middle Of The Night
Faster
Fire And Ice
Ice Queen
Iron
Our Solemn Hour
Stand My Ground
Sinéad (Short Movie)
Sinéad
What Have You Done
The Howling
Angels
Memories
---
Deceiver Of Fools
Mother Earth
---
Stairway To The Skies

Live in France 2002

8. september 2011 at 13:25 | Weronika |  Live videá HD
Záznam z koncertu vo Francúzsku z roku 2002.



Tracklist:
Caged
Restless
Ice Queen
Mother Earth



Sound Academy ,Toronto /7.9.2011/

8. september 2011 at 12:18 | Weronika |  Live videá+setlisty
Setlist z 1. normálneho koncertu kapely The Unforgiving éry s pár videami.

Intro: Mother Maiden /Short Movie/
Shot In The Dark
In The Middle Of The Night
Faster
Fire And Ice
Ice Queen
Iron
Our Solemn Hour
Stand My Ground
Sinéad /Short Movie/
Sinéad
What Have You Done
The Howling
Angels
Memories
---
Deceiver Of Fools
Mother Earth
---
Stairway To The Skies

Paul Beltoise sklamaný ohľadom The Heart Of Everything

6. september 2011 at 21:13 | Weronika |  Iné
!!Citácia približne z roku 2007-nevie sa, či tento človek naozaj existuje, ide len o domienku, že nasledujúce slová sú pravdivé, kolujú reči o tom, že samotná Sharon tieto slová vyvrátila v priebehu roka 2008 na jednom koncerte v Brazílii, keď sa jej na to pýtali. Nižšie zmienená historka o zničenom mikrofóne a následnom nahrádzaní škody Robertom bola zmienená samotným Robertom v jednom rozhovore. Či hovoril pravdu Paul Beltoise alebo Sharon sa nedozvieme asi nikdy.!!

Paul Beltoise, jeden z ľudí od mixu nového albumu, povedal v rozhovore, že nie je spokojný s rozhodnutím Sharon o neumiestnení dvoch skladieb na novom albume /pozn. prekl.-myslí sa album The Heart Of Everything/: Renaissance a The Sleeping Song.

Z rozhovoru: ,, Bolo sklamanie vidieť Sharon ako vyzdvihuje Frozen namiesto Renaissance. Naozaj som miloval tento song a verte mi, štýl ,,liznutie ľadu" sa mi po tom všetkom nepáčil! Pieseň je 7-8 minút dlhá a bolo naozaj zábavné pre ňu vytvoriť všetky efekty. Pieseň je o náboženstve a hovorí, že by ľudia mali otvoriť oči. Ako facka na falošné náboženské tváre. Pieseň začína s Sharoniným čítaním niektorých častí z knihy ,,Apocalipse", z katolíckej biblie, v prvých 3 minútach. Za jej čítanie sme pridali jej kričanie s niekoľkými efektmi aby sme vytvorili ilúziu, že je posadnutá peniazmi. Bolo naozaj zábavné, keď musela nahrávať všetky výkriky, je veľmi šialený a zábavný človek. Naozaj sa chytila za vlasy a kričala aby vyzerala, že je vážne posadnutá. Smiali sme sa na tom a Robert prevrátil fľašu s vodou na Sharon hovoriac, že voda je požehnaná, svätená voda. Jej výraz bol na popukanie! Robert musel zaplatiť nový mikrofón. Rytmus sa mení počas skladby niekoľko krát. Všetci sme chceli aby bola táto pieseň na albume, avšak, s 6 hlasmi proti 1 sme prehrali, pretože ten 1 bol jej. Ale klamúc ju, stále mám túto pieseň v mojom počítači. Ďalšie songy, ktoré dostali moju pozornosť boli The Heart or Everything a The Sleeping Song. Posledná menovaná bola zložená len so sláčikovými nástrojmi /6 alebo 7 nástrojov/ s mixom Baby boxu /poznámka: viete, tie skrinky pre deti, ktoré po otvorení zahrajú naozaj krásnu pieseň?/. Skoro sme s ňou zaspali! Hahahahaha!"














Sharon sa zmienila o 4 songoch, ktoré neboli vydané na albume:
- Sounds of Freedom /nakoniec vydaná/
- The Sleeping Song
- Renaissance
- Enlightned Imp

Zdroj: Don´t Tear Me Down

Budoucnost jim leží u nohou /Whiplash, 2003/

6. september 2011 at 20:17 | Weronika |  Rozhovory
Starý rozhovor s Robertom pre magazín Whiplash, predpokladám z roku 2003.

Letití čtenáři našeho magazínu si možná ještě vzpomenou. V říjnu 1997 jsme vám na stránkách Whiplashe přinesli rozhovor s mladou začínající holandskou kapelou WITHIN TEMPTATION. Tenhle rozhovor, na nějž dodnes rád vzpomínám, byl pořízen v průběhu festivalu Dynamo Open Air ´97 poblíž Eidhovenu. Tenkrát mi byli k dispozici baskytarista Jeroen spolu s nádhernou a nad jiné sympatickou pěnicí Sharon den Adel. Předloni se Holanďané uvedli druhým LP "Mother Earth", kterému se však díky bídné distribuci mimo země Beneluxu nedostalo určitě takové pozornosti, jakou by si zasloužil. Vše se snad obrátí k lepšímu letos, kdy WITHIN TEMPTATION znovuvydali pod novou firmou "Mother Earth" a brzy by se měli také prezentovat novinkou. Více se dozvíte z odpovědí kytaristy a zpěváka Roberta Westerholta.

Od našeho posledního rozhovoru na holandském Dynamo Open Air uplynulo bezmála 6 dlouhých let. Můžeš nám, Roberte, zrekapitulovat, co vše se za tu dobu u WITHIN TEMPTATION změnilo?

Jo, naše vystoupení na Dynamu…je to už dlouho, ale pamatuji si to, jako by to bylo včera… Krátce po vydání debutu "Enter" jsme podnikali první nesmělé krůčky, sbírali jsme po drobtech zkušenosti ze světa hudebního byznysu atd. Před vzpomínaným vystoupením na Dynamu jsme měli fakt obrovskou trému, můj puls byl určitě blízko hodnotě 200 tepů za minutu, haha. Naštěstí nás skvělí diváci výborně podpořili, takže jsme se po několika odehraných skladbách té největší trémy zbavili. Poté jsme odjeli rovněž menší šňůru po zemích Beneluxu. V roce 1999 nám vyšlo EP "The Dance" a o dva roky nato album "Mother Earth". S tímhle albem jsme v Holandsku a Belgii dosáhli takového úspěchu, že jsme si mohli dovolit věnovat se kapele na plný úvazek. Tím se náš sen z počátků existence naplnil. Bylo to super.

Přesto si myslím, že až tak růžová vaše situace přece jen nebyla. LP "Mother Earth" vyšlo pod holandským labelem DSFA Records, který už před vámi mnoho kapel opustilo pro údajnou nespolehlivost a špatně odvedenou promotion. Proč jste tedy za tohoto masového exodu skupin od DSFA vydali pod nimi ještě "Mother Earth"?

Jistě, věděli jsme, že podmínky a vůbec systém fungování DSFA nejsou právě profesionální, ale nemohli jsme proti tomu v podstatě nic dělat. Na "Mother Earth" jsme s firmou měli ještě platný kontrakt. Po vydání desky jsme kontrakt samozřejmě už neprodloužili.

Jak jsi sám zmínil, vaše druhé album obdrželo především v zemích Beneluxu nevídaně vřelý ohlas. Byli jste tím překvapeni?

To si piš, že nás to zaskočilo, a jak…(smích). Jak říkám, přineslo nám to mnohé výhody, hlavně tedy plný úvazek ve prospěch WITHIN TEMPTATION.

Po tomto masivním úspěchu jste zřejmě neměli žádné větší problémy s nalezením nového kontraktu, nebo to bylo jinak?

Ne, s tímhle jsme problémy fakt neměli. Naopak, těch nabídek se nám během jednoho roku sešlo dobře 15-20. My jsme si po pečlivé úvaze vybrali německé GUN Records, kteří za námi přišli s jednoznačně nejlepšími podmínkami, mezi nimiž nechyběl ani návrh na znovuvydání "Mother Earth" s celosvětovou distribucí. I to byla jedna z příčin, proč jsme zakotvili právě u GUN Records.

V čem se bude reedice LP "Mother Earth" lišit od původní verze?

Na novou verzi jsme přidali jednu skladbu z debutu, aby si lidé udělali obrázek o tom, jak jsme zněli v době našich počátků. Dále se tam objeví navíc píseň z raritního B-singlu a konečně také 2 živé záznamy z našeho posledního koncertu, který jsme k "Mother Earth" odehráli v Holandsku. Přišlo na nás tehdy 4000 lidí, takže atmosféra byla fakt perfektní.

Nyní tedy došlo k znovuvydání vašeho dva roky starého LP. Určitě už ale pracujete na novince. Prozradíš nám, co od ní můžeme přibližně očekávat?

Na nových skladbách usilovně pracujeme už od poloviny loňského roku. Do studia se chystáme letos v létě a k samotnému vydání by mělo dojít na podzim. Co se týče nových skladeb, tak snad mohu říct, že budou více romantické, heavy a bombastické! Budeme v maximální možné míře rozvíjet odkaz "Mother Earth".

Na tomto místě by nezaškodil dotaz, jak že to hodnotíte svůj dosavadní hudební vývoj od debutu k nově chystanému repertoáru?

Především si myslíme, že jsme se za těch 7 let naučili ovládat své nástroje a vyvinuli si vlastní hudební tvář, dle níž nás nyní drtivá většina fanoušků bezpečně pozná. To je pro nás všechny obrovská satisfakce.

Jak hodnotíš současnou holandskou rockovou a metalovou scénu?

Holandská metalová scéna je už celou řadu let velice silná a pestrá, žije to zde stejně intenzivně jako v dobách, kdy jsem já a ostatní členové naší skupiny teprve začínali poslouchat tento druh hudby. Bude to zřejmě i tím, že pro metal jsou v Holandsku skutečně ideální podmínky. Prakticky každý, kdo chce, si může založit dobře vybavenou kapelu a pak už záleží jen na nich, nakolik seriozně se své hudbě chtějí věnovat. Akorát mě trochu mrzí a zaráží, že kdysi kultovní festival Dynamo Open Air se v posledních letech potýká s tolika podivnými problémy. To je snad jediná vada na holandské idylce.

Mohl by ses s námi podělit o dosud nejlepší a naopak nejhorší zážitek v kariéře WITHIN TEMPTATION?

Těch skvělých zážitků byla opravdu spousta, hlavně z našich osobních setkání s fanoušky WITHIN TEMPTATION, kteří nám mnohdy povídají o svých soukromých potížích a problémech. Často si tak vyslechneme dost pohnuté a emotivní příběhy, ale těší nás to proto, že právě naše hudba jim pomohla se z těchto životních trablů dostat. To je pro nás velké zadostiučení a pocta, které si strašně moc vážíme. A v neposlední řadě to dodává hlavní smysl naší další existenci.

Vzpomínám si, že většina osazenstva WITHIN TEMPTATION před několika lety ještě studovala. Platí to stále, nebo máte diplomy už doma v šuplíku?

Ano, uhodl jsi, diplomy si hoví v šuplících, haha… Tuším, že předloni jsme všichni dostudovali, takže se od té doby můžeme s klidným srdcem věnovat už pouze kapele.

Zanedlouho váš čeká velké turné po boku Paradise Lost. Jak se na něj těšíte?

Těšíme se moc. Bude to určitě vyčerpávající, neboť pojedeme takřka 6 týdnů v kuse, což je štace, jakou jsme nikdy předtím ještě neabsolvovali. Ale určitě to bude stát za to! Kluky z Paradise Lost už známe, jsou to parádní týpci s tím typicky britským smyslem pro cynický humor, který nám Holanďanům sedí (smích).